DIANGKAT DARI NOVEL TIANXIA GUIYUAN HUANG QUAN
Sub by Netflix Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
EPISODE 38
Aku yakin
beginilah cara Pangeran Chu menjawab pertanyaan Yang Mulia.
Ini juga berkah bagi ulang tahunmu.
Bagus.
Luar biasa.
Ning Yi memang bijaksana.
Wanita bangsawan ini juga pandai.
Jika dibandingkan,
jawaban yang aku tulis terlalu kekanak-kanakan.
Aku berharap Ayah bisa menghapus kebahagiaan, kesedihan,
kemarahan, dan kegeraman.
Semoga Ayah hidup bersama alam dan menyatu dengan dunia.
Selamat ulang tahun, Yang Mulia.
Hiduplah bersama alam.
Menyatulah dengan dunia.
Bangkitlah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Tunggu.
Aku ingin tahu apakah Pangeran Chu dan wanita di depanmu ini
memiliki pemikiran dan pendapat yang sama?
Ayah.
Maafkan aku.
Aku sudah mengatakannya tadi.
Aku tak berniat memilih istri hari ini.
Walaupun wanita bangsawan ini cerdas,
dia terlihat...
Dia terlihat buruk.
Jadi, tolong tunggu sampai aku
memperhatikan wanita lain ke depannya.
Baik. Kalian bisa kembali.
Yang Mulia.
Kali ini,
mari lihat putri Sekretaris Agung Yao dan seorang pangeran,
apakah mereka ditakdirkan bersama.
Ini ditulis oleh Pangeran Yan.
Yang Mulia.
Tertulis kata "cinta".
CINTA
Biksu dan rahib menghabiskan seluruh hidup mereka menyendiri,
melihat dunia yang fana, hingga mencapai nirwana.
Walau mereka terlihat tak memiliki cinta duniawi,
nyatanya mereka mencintai manusia,
yaitu sesuatu yang diterapkan di dalam hidup mereka.
Itu disebut cinta semesta.
Menurutku,
Pangeran Yan juga tak memikirkan cinta yang fana.
Mungkin dia menulis kata ini agar melalui diriku ini,
dia bisa meminta Yang Mulia
untuk memandang rakyat sebagai cintanya
agar rezim ini bisa abadi.
Ayah.
Perkataan putri Sekretaris Agung Yao persis seperti pemikiranku.
Menurut pengamatanku, kami berdua memiliki pemikiran dan pendapat sama.
Mohon restui kami.
Yang Mulia.
Aku punya permintaan. Semoga yang Mulia setuju.
Katakan.
Kuharap kau mengizinkanku memilih kertas lain.
Apa maksudmu?
Kau mau memilih yang lain walau sudah ditakdirkan langit?
Kau mau menentang keinginan langit
dan ketentuan dari Yang Mulia?
Aku tak berani.
Kertas milik pangeran yang mana pun
tak akan mengubah fakta bahwa jodohku adalah Pangeran Yan.
Kalau begitu, untuk apa meminta kertas yang lain?
Aku hanya penasaran.
Kuharap Yang Mulia mengizinkanku.
Aku juga penasaran.
Ambil.
Terima kasih, Yang Mulia.
Bacakan.
Yang Mulia.
Ini juga kata "cinta".
Apakah seseorang berani mempermainkan
dan membohongiku?
Jangan marah, Yang Mulia.
Menurutku mungkin
pangeran lain juga memiliki
pemikiran yang sama dengan Ning Sheng, dan menulis kata yang sama.
Ning Qi.
Apa yang kau tulis?
Yang Mulia.
Selir Chang.
Aku juga
menulis kata itu.
Apakah itu kebetulan?
Yang Mulia.
Tampaknya sulit mengetahui
siapa jodoh Nona Yao.
Apakah Ning Sheng
atau Ning Qi?
Sebagaimana ini keinginan langit,
tampaknya aku kurang beruntung untuk menikahi keluarga kaisar.
Yang Mulia, sudah malam.
Bagaimana jika kau melihat hadiah yang diberikan oleh para pangeran?
Ibu.
Apakah Ibu percaya
- Buddha itu ada? - Tentu saja.
Ibu menjadi vegetarian dan memuja Buddha selama ini.
Mana mungkin ibu tak percaya?
Baik.
Kalau begitu, apa pun yang terjadi hari ini,
Ibu hanya perlu percaya
Buddha akan melindungimu.
Jangan gelisah dan jangan takut.
Jangan panik
dan mengatakan yang tak seharusnya.
Ning Qi.
Kau dan ibu tak boleh mengambil risiko.
Biarkan ibu mengaku kepada ayahmu.
Ibu dan aku satu.
Jika Ibu melanggar,
Ibu dan aku akan mendapat masalah.
Nyonya Wang dan Pangeran Wei dipersilakan
memberikan hadiah dan mengucapkan selamat ulang tahun kepada Yang Mulia.
Yang Mulia.
- Semua beres? - Ya.
Aku tak mengerti.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku hanya menebak.
Ingat.
Saat mendengar wanita menangis di istana, kau segera mulai.
Tidak boleh terlalu cepat
atau terlalu terlambat.
Mengerti?
Pangeran Chu, Ning Yi, silakan mempersembahkan hadiah.
Pejabat dan kerabat Ayah berdoa dengan tulus
agar Yang Mulia panjang umur dan demi kesejahteraan kekaisaran.
Semoga Ayah berumur panjang.
Pangeran Chu menghadiahi koin Minhai.
Ayah.
Adipati Minhai sangat pandai.
Koin Minhai yang dia buat sendiri
menggunakan lebih sedikit material dibandingkan koin Changxi buatan kita.
Aku mempersembahkan koin Minhai ini
agar Ayah bisa melihat dan mempelajari cara mereka menghemat sumber daya.
Lancang.
"Jangan lupa mewaspadai bahaya saat aman.
Keamanan terjamin saat bahaya diwaspadai."
Yang Mulia, harap selidiki secara saksama.
"Keamanan terjamin saat bahaya diwaspadai."
- Zhao Yuan. - Ya, Yang Mulia.
Simpan baik-baik untukku.
Baik, Yang Mulia.
- Bangkitlah. - Terima kasih, Ayah.
Nyonya Wang dari Istana Yongshou
dan Pangeran Wei, Ning Qi, mempersembahkan hadiah mereka.
Yang Mulia, aku mendoakan Yang Mulia sejahtera
dan berumur panjang.
Baik.
Aku akan berumur panjang.
Kau juga akan lama menemaniku.
Bangkitlah.
- Terima kasih, Yang Mulia. - Terima kasih, Ayah.
KOTAK EMAS
Kotak emas.
Nyonya Wang.
Apa artinya ini?
Ziyin.
Dari mana kau dapat ini?
Ini bukan hadiah yang kau siapkan untuk Ayah.
Yang Mulia, maafkan aku.
Aku hanya mengambil hadiah dari Istana Yongshou.
Mungkin aku salah mengambil hadiah.
Rupanya kau sudah menyiapkan kotak emas ini.
Selir Chang.
Aku tak tahu dari mana asalnya
dan kenapa bisa ada di istanaku.
Kau tak tahu apa-apa?
Pangeran Wei?
Kau juga tak tahu apa yang terjadi?
Selir Chang.
Tampaknya ini merupakan
kotak emas tempat Ayah menyimpan maklumat kekaisarannya.
Yang Mulia.
Kau mengizinkanku mengurus Harem Kekaisaran selama sepuluh tahun.
Kini seseorang membuat kotak emas palsu.
Ini sangat mencurigakan.
Untungnya langit memberkahi kita dan ini terungkap saat ulang tahun Yang Mulia.
Tolong selidiki secara saksama.
Kerjaku kurang baik.
Aku terima hukumanku.
Pangeran Wei, ada yang ingin dikatakan?
Hanya ada satu hal yang ingin kukatakan, seperti biasanya.
Hadiah dan hukuman diberikan atas anugerah Kaisar.
Selama nama di kotak adalah orang yang Ayah inginkan sebagai pewaris,
dia juga yang kuinginkan menjadi pewaris.
Aku hanya ingin Ayah percaya
kapan pun dan di mana pun,
aku dan Ibu akan selalu setia kepada Ayah.
Aku akan selalu
menjadi Ning Qi yang patuh kepada Ayah.
Dan Ibu
akan selalu menjadi Nyonya Wang yang mengagumi sosok Ayah.
Tolong pahami itu.
Ning Qi.
Aku juga setuju denganmu sepenuh hatiku.
Selama nama di kotak adalah orang yang Ayah inginkan sebagai pewaris,
itu juga yang kuinginkan.
Sekarang, kotak emas palsu ini
tersembunyi di istana ibumu.
Ning Qi.
Sulit untuk tak curiga.
Apa kau ingin menukar dan mencuri posisi Kaisar?
Tidak.
Ning Qi tak melakukan apa-apa.
Dia tak tahu apa-apa.
"Dia tak tahu apa-apa"?
Jadi, kau merencanakan semuanya sendiri?
Aku...
Aku tak melakukan apa-apa.
Tolong selidiki secara saksama.
Ning Qi.
Biar aku nasihati.
Akui kesalahanmu kepada Ayah.
Jika kau mengubah sikapmu,
aku yakin Ayah akan memaafkanmu dan ibumu.
Yang Mulia, Ning Qi tak tahu apa-apa.
Yang Mulia, selidiki secara saksama.
Aku juga belum pernah melihat benda ini.
Yang Mulia, selidiki secara saksama.
Nyonya Wang.
Benarkah kau tak melakukan apa-apa?
Jika kau tak ingin siapa pun tahu,
maka jangan lakukan.
Pangeran Chu.
Apa maksudmu?
Mungkinkah
kau berniat memaafkan mereka?
Bagian perkataanku yang mana
yang terdengar seakan aku memaafkan mereka?
Bagian perkataanku yang mana yang tak membantu Selir Chang
memaksa Nyonya Wang menyatakan yang sebenarnya?
Apa kau tak mengerti?
Yang Mulia.
Mencuri posisi Kaisar adalah kejahatan berat di rezim ini.
Tolong bawa mereka berdua ke Kuil Zongzheng untuk dihukum.
Nyonya Wang, apakah adegan ini tak asing bagimu?
Mereka menemukan sesuatu di istanamu yang bukan milikmu.
Lalu kau melakukan kejahatan berupa pengkhianatan.
Ya.
Ini persis seperti kejadian sebelumnya.
Nyonya Wang.
Hentikan omong kosongmu. Itu akan menambah kejahatanmu.
Kau akan menerima karmamu.
Kau sudah menduganya.
Hantu dari 18 tahun yang lalu masih bertahan.
Kau mau mengulangi kesalahanmu, Nyonya Wang?
Karma.
Ini karma.
- Yang Mulia. - Ibu.
Ingat apa yang aku katakan.
"Apa yang terjadi hari ini,
Buddha akan melindungimu."
Ibu tak melakukan apa pun.
Ayah.
Aku memohon kepada Ayah
menahan Ziyin dan menginterogasinya secara teliti.
Maka, kita akan tahu
siapa dalang di balik kejadian ini.
Yang Mulia.
Nyonya Wang sudah mengakui bahwa dia melakukan kejahatan.
Tolong tahan dia di Kuil Zongzheng.
Aku sangat mengenal Kuil Zongzheng.
Aku menghabiskan delapan tahun menyakitkan dan menyedihkan di sana.
Tak ada apa-apa di sana.
Selain sipir penjara,
aku hanya bisa bicara dengan pohon dan burung di luar.
Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Kau berniat membiarkan Ning Qi mengikuti jejak langkahku?
Dia tak melakukan apa-apa.
- Ning Qi tak melakukan apa-apa. - Tidak.
Tapi apa yang kau lakukan?
- Ibu! - Putraku tak bersalah!
Ibu!
- Apa yang kau lakukan? - Langit akan melindungimu.
- Yang Mulia! - Ibu!
- Dia kembali. - Ya.
Dia kembali.
- Dia kembali. - Ibu.
Ibu tak melakukan apa-apa.
Ning Qi.
Buddha tak bisa melindungi ibu lagi.
Ibu tak melakukan apa-apa.
Akulah penyebab dia mati.
Siapa yang mati? Bicara.
- Akulah penyebab dia mati. - Ibu tak melakukan apa-apa.
Nyonya Wang, beri tahu kami.
Ibu tak melakukan apa-apa.
Yang Mulia!
Semua salahku.
Aku melakukan kejahatan.
Pada 18 tahun lalu...
Ada apa di 18 tahun lalu?
Ada kejadian apa 18 tahun lalu?
Aku pelakunya.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Panggil Tabib Kekaisaran!
Yang Mulia, mohon berhenti.
Yang Mulia.
Yang Mulia Kaisar harus beristirahat.
Kembalilah dan tunggu sampai dipanggil.
Ayah sakit.
Mana mungkin aku tak menemaninya?
Mungkin Ayah akan lebih cepat sembuh jika melihatku.
- Aku ingin bertemu Ayah. - Yang Mulia.
Aku hanya mengikuti perintah.
Tolong jangan menyusahkanku.
Lihat siapa yang bisa mencegahku.
Yang Mulia.
Yang Mulia, berhenti.
Yang Mulia.
Ayah.
- Ayah. - Shaoning, kau datang.
Ayah.
Kenapa Ayah sakit?
Aku tak pernah melihat Ayah selemah ini.
Ayah membuatku takut.
Menua dan mati adalah normal.
Ayah tak bisa menghindar walau menjadi kaisar.
Ayah, jangan mengatakan itu.
Karena kau sudah di sini,
ayah merasa lebih baik.
Ayah.
Aku memang nakal.
Aku selalu membuat Ayah marah.
Mulai hari ini, aku akan berubah.
Aku hanya ingin
Ayah cepat sembuh.
Ayah.
Berjanjilah kepadaku.
Ayah berjanji.
Sungguh?
Kapan ayah pernah membohongimu?
Ayah tak pernah membohongiku. Aku percaya kepadamu.
Kau lebih perhatian daripada saudara-saudaramu.
Baik.
Ayah lelah. Ayah ingin istirahat.
Bisakah kau pergi?
Tidak.
Aku ingin menemani Ayah.
Yang Mulia.
Tabib Kekaisaran mengatakan Yang Mulia Kaisar harus banyak istirahat.
Mohon pulanglah sekarang.
Ayah.
Shaoning.
Ayah baik-baik saja.
Ayah, aku pamit dahulu.
Kau lebih dahulu mengkhianatiku.
Aku memintamu meramal masa depan kekaisaran dan kau membohongiku.
Itu menunjukkan kau tak pernah tulus mencintaiku selama bertahun-tahun ini.
Kenapa kau memberiku darahmu?
Yang Mulia, kau merasa hebat
dan bisa membuat kekaisaran abadi.
Untuk apa kau membutuhkanku meramal masa depan?
Aku juga sudah memberikan darah ini untuk Ning Yi.
Ini akan menyelamatkan nyawa kalian berdua.
Semoga Yang Mulia panjang umur.
Apa yang harus kita lakukan?
- Pangeran Chu. - Pangeran Chu.
Kepala Tabib.
Tampaknya kau kebingungan.
Apakah kondisi Yang Mulia Kaisar membuatmu khawatir?
Yang Mulia.
Yang membuatku khawatir bukan kondisi Yang Mulia Kaisar,
tapi Yang Mulia Kaisar menolak minum obat.
Aku akan bicara kepadanya.
Yang Mulia.
Tolong yakinkan Yang Mulia Kaisar untuk minum obat tepat waktu.
Pangeran Chu.
- Untung kau datang. - Pejabat Zhao.
Apa kau juga gelisah
karena Ayah menolak untuk minum obat?
- Biar aku bicara kepadanya. - Tunggu, Yang Mulia.
Selir dan Pangeran Yan sempat datang.
Yang Mulia Kaisar
sedang tak gembira.
Kebetulan Yang Mulia datang.
Bicaralah dengan Yang Mulia Kaisar. Mungkin dia akan terhibur.
Pangeran Yan dan ibunya
pasti datang untuk memeriksa kesehatan Ayah.
Kenapa Ayah
menjadi tak gembira?
Yang Mulia Kaisar tak meminta mereka datang.
Pangeran Chu, izinkan aku mengatakan sesuatu.
"Berbakti kepada orang tua"
sangat penting bagi orang yang sakit.
Sementara itu, Pangeran Yan tak sabar.
Aku mengerti.
Ning Yi sudah datang?
Suruh dia masuk.
Ning Yi memberi hormat kepada Ayah.
Ayah.
Kenapa Ayah tak menjaga kesehatan?
Jangan lagi menutupi penyakit dan menghindari perawatan.
Singkirkan dahulu.
Ayah akan minum nanti.
Beri tahu dahulu.
Bagaimana kondisi istana selama dua hari ini?
Kalian boleh pergi.
Ayah.
Minumlah selagi panas.
Tidak efektif jika sudah dingin.
Tidak ada banyak kejadian.
Aku akan beri tahu setelah Ayah minum.
Tidak.
Terlalu pahit.
Ayah.
Ayah bicara seperti anak kecil.
Aku akan cicipi untuk Ayah
dan memeriksa apakah sepahit kata Ayah.
Lupakan.
Ayah lelah berpura-pura sakit.
Ning Yi, kemarilah.
Main Go dengan ayah.
- Mari main Go denganku. - Ayah.
Pejabat Zhao bisa bermain dengan Ayah.
Ayah dan Pejabat Zhao
menikmati kekacauan ini.
Aku paham sekarang.
Aku pamit dahulu.
Ayah.
Aku pamit.
Lihat dia.
Dia tahu kebenarannya dan marah.
Yang Mulia.
Tidak bisakah kau melihat
betapa berbaktinya Pangeran Chu?
Ning Sheng.
Ibu merasa kurang sehat belakangan ini,
jadi, ibu minta Tabib Zhang memeriksaku
dan mencari informasi darinya.
Nyonya Wang dan putranya sudah menemui Yang Mulia.
Ning Yi juga sudah menemui Yang Mulia.
Melihat semua ini,
situasi tak menguntungkan kita.
Ibu.
Masih terlalu dini mengatakan itu.
Aku tak akan diam saja.
Ibu.
Jangan khawatir.
Aku ada di sini.
Aku tak akan menerimanya tanpa melawan.
Kau pikir hanya kau?
Ayahmu sakit.
Seumur hidup ibu,
ibu hanya dianggap
sebagai gundik.
Jadi, yang akan dikubur di pemakaman kekaisaran bersama ayahmu
adalah mendiang Permaisuri,
bukan ibu.
Jangan khawatir, Ibu.
Aku tak akan membiarkan Ibu mengalami perlakuan tak adil.
Aku akan memenuhi keinginan Ibu.
Ibu akan menjadi
sang Ibu Suri Tiansheng.
Ning Sheng.
Kau satu-satunya harapan ibu.
Setelah melalui semua ini, akhirnya ibu paham.
Selama kita bersama, yang lain bukan masalah.
Aku mengerti maksud Ibu.
Tapi selama kotak emas itu berisi nama Ning Yi,
suatu hari nanti,
saat Ning Yi menjadi kaisar, bukan hanya Ibu dan aku tamat,
seluruh Keluarga Chang akan hancur.
Apa yang kau rencanakan?
Aku minta bertemu dengan Tabib Zhang.
Dia bertanggung jawab atas pengobatan Ayah.
Dia bisa sangat membantu kita.
- Ning Sheng. - Ibu.
Kita tak boleh ragu sekarang.
Mari mengambil risiko.
Selama kondisi Ayah tak jelas,
aku bisa melakukan sesuatu mengenai kotak emas itu.
- Aku memberi hormat kepada Pangeran Yan. - Jangan sungkan.
Apakah Yang Mulia memintaku datang berkaitan dengan kondisi Selir Chang?
Bukan.
Ada masalah
yang butuh perawatanmu.
Yang Mulia.
Maksudmu...
Tabib Zhang.
Langsung ke intinya saja.
Tabib Zhang,
kau bertugas di klinik sejak kekaisaran berdiri.
Keahlianmu luar biasa.
Kau menguasai akupunktur.
Semua bisa kau sembuhkan.
Sayang sekali, kau hanya mengurus pengobatan Ayah
terlepas dari keahlian medismu yang cemerlang
karena Kepala Tabib Kekaisaran
adalah atasanmu.
Aku benar?
Bagaimana jika kau menggantikan dia?
Aku bisa membantumu.
Yang Mulia.
Aku tak berani memikirkannya.
Kenapa tidak?
Tentu kau bisa menolakku.
Tapi seharusnya bawahanku sudah berada
di kediamanmu sekarang.
Yang Mulia, ampuni aku.
Tabib Zhang.
Bangkitlah.
Naiklah ke puncak jabatan atau biarkan keluargamu mati bersamamu.
Kau hanya bisa memilih satu.
Yang Mulia.
Apa yang kau butuhkan dariku?
Catatan medis Ayah disimpan Kepala Tabib Kekaisaran.
Aku ingin melihatnya.
Ada apa?
Aku bermimpi, aku akan mati.
Berarti sebaliknya.
- Apa? - Mimpi adalah kebalikan dari kenyataan.
Direktur Wei.
Kepala Keluarga Yan mengirim surat.
Shaoning.
Apakah kondisi Ayah sungguh buruk?
Kamar Ayah
- penuh dengan aroma sup ginseng. - Sup ginseng?
- Bukankah Ayah... - Ning Sheng.
Aku tak mau ke Qingming lagi.
- Jika sesuatu menimpa Ayah... - Shaoning.
Kau justru harus lebih sering ke Qingming
karena kondisi Ayah kurang sehat.
Pikirkanlah.
Paman masih ambisius.
Jika kotak emas itu
berisi nama orang lain,
Tiansheng bisa kacau.
Aku hanya berharap kotak emas itu tak berisi nama Ning Yi.
Jangan khawatir.
Aku tak akan membiarkan dia lolos.
Jika kotak emas itu berisi nama Ning Yi,
kau dan aku akan mati.
Setelah Ning Sheng melihat isi kotak itu, kotak akan ditutup dengan lilin.
Jadi, tak akan ada yang tahu.
Kepala Keluarga Yan bilang tak sulit untuk berdagang domba berbulu panjang.
Hanya saja Divisi Layanan Kapal menangani perkapalan di Minhai,
jadi, kita bisa melakukannya jika perintah dikeluarkan ke Minhai.
Seperti katamu, Huaishi,
Yang Mulia Kaisar sedang sakit,
jadi, sulit mengeluarkan titah.
Dia akan sembuh jika ada kejadian positif.
Biasanya Nanyi benar.
Direktur Wei, Pangeran Yan dan Putri Shaoning datang.
Pangeran Yan.
Putri Shaoning.
Direktur Wei, saudariku ini tak pernah mematuhi peraturan.
Ayah memintaku membawanya kembali agar kau bisa mendisiplinkan dia.
Aku berterima kasih kepadamu atas nama Ayah.
Aku tak layak menerima
- ucapan Yang Mulia. - Direktur Wei, bangkitlah.
Maaf, Yang Mulia.
Luka lamaku kambuh lagi.
Wei Zhi, kau butuh Tabib Kekaisaran?
Shaoning.
Aku akan tangani.
Biarkan Direktur Wei beristirahat.
Aku akan mengantarmu ke ruang kerjamu.
Terima kasih, Yang Mulia.
- Ayo. - Wei Zhi, aku akan memeriksamu nanti.
Tampaknya dia datang dengan niat buruk.
Kurasa luka lamaku
tak akan sembuh dalam waktu dekat.
Yang Mulia.
Kau harus kembali ke istana untuk mengurus orang sakit.
Kapan kau menjadi putra yang berbakti
jika bukan sekarang?
Ayahku sungguh tak terduga.
Dia pura-pura sakit untuk menghindari menangani kasus ibuku.
Menurutku itu langkah yang baik bagi ayahmu.
Karena dia pura-pura sakit, kepala Pangeran Yan mulai pusing.
Kenapa aku lahir di keluarga kaisar?
Bahkan hubungan ayah dan anak dimanfaatkan demi menyusun rencana.
Yang Mulia.
Kau masih punya aku.
Aku tak akan pernah merugikanmu.
Aku tak akan pernah menyusun rencana yang merugikan anak-anakku.
Anak-anakmu?
Di mana mereka?
Kau harus mencari ibu bagi anak-anakmu dahulu, bukan?
Ziyan.
Saat kami berada di Istana Yilan, Feng Zhiwei bertanya kepadaku
kenapa aku selalu memanfaatkan dan berencana merugikan dia.
Bagaimana kau menjawabnya?
Awalnya aku berpikir,
aku tak akan merugikan dia.
Tapi kini...
Mungkin memang mengalir
di dalam darah Keluarga Ning.
Yang Mulia.
Tatap aku.
Kau jatuh cinta kepadanya.
Apakah kau berniat menikahi dia?
Aku bahkan tak bisa menjelaskan hubungan kami.
Jangan membicarakan masa depan.
Tidak perlu dijelaskan. Aku beri tahu sekarang.
Kalian berdua tak serasi.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta